Google fonts is a free to use font library that's generally already embedded in lots of products like figma & canva, is easy to work with in code, is downloadable, and is fully legally safe for commercial purposes.
While there's lots of other free font websites with prettier fonts, I never really know if it's really risk free, so as a rule of thumb I tend to stick to Google fonts.
btw to access any of these, just look them up on google or go to fonts.google.com. Google updates the library regularly too.
Serif
Newsreader
My new favourite! used it for malaysian.ai's website
here it's paired with inter.
Spectral
A little thicker than newsreader and feels a bit heavier, but a good option overall
Sans
Inter
great readability, web standard, a bit overused, but I still like it
Source Sans Pro
it's kinda cute hahaha has a petite vibe
similar to inter but a bit more rounded imo
but need to account for the different height, somehow it feels smaller so need to bump up the pt on this
Droid sans
a narrower sans, which also maintains serifs on the I's
Artistic
Space Grotesk
Very futuristic font. I use this sparingly but useful for certain posters
Instrument Serif
harder to read, narrow serif, with no weight options, but pretty
also very futuristic and AI-ish
Syne
This is a mix of sans and superfuturistic wide fat fonts. it's a very interesting variable width fonts which according to Cleve gives "super artsy / gallery vibe". I really like how flexible it is.
Other useful font information:
pt vs rem vs px - know what you need
variable weight fonts are really convenient. google fonts has a bunch of them. makes the brand very flexible.
when doing branding I tend to prioritise fonts that have multiple weight options for future-proofing. Best if it is 2 axis variable fonts too.
bigger companies design their own typefaces. weird right
serif is good for headlines but not great for lots of text in paragraphs. sans is nice for both, but when used for headlines it gives more of a comfortable, approachable feel rather than a polished, sophisticated feel.